Date: 2007-03-18 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] leftyjew.livejournal.com
上有天堂,下有苏杭 - Shang You Tian Tang Xia You Su Hang
The world above has the heavenly palace, the world below has Suzhou and Hangzhou.

Thank you for the photos!

Date: 2007-03-18 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sen-ichi-rei.livejournal.com
I heard the saying while I was in China. I would agree with Hangzhou, but I didn't think Suzhou was so pretty. Maybe it was nicer back when the saying was invented.

Date: 2007-03-18 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] leftyjew.livejournal.com
I agree but i think it has to do with aesthetic. Suzhou and Hangzhou are two very different aesthetics.
Suzhou's gardens are a very particular style of art that ye olde Chinese high culture valued (and still values). It's like French or British gardens, or architecture - very human and very culturally resonant.
Hangzhou is just naturally beautiful and you don't need any education or cultural context to understand natural beauty.

Date: 2007-03-18 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] sen-ichi-rei.livejournal.com
The garden we went to in Suzhou was beautiful, but I guess I mean the city as a whole. The area on the canals was really run down. And the air in Hangzhou was nicer and easier to breathe. So more than culture, I think it's that Hangzhou is naturally beautiful while Suzhou needs human intervention to make it beautiful.

Date: 2007-03-18 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sen-ichi-rei.livejournal.com
and you're welcome!

Date: 2007-03-19 10:59 pm (UTC)
From: [identity profile] boroparkpyro.livejournal.com
你的媽媽!

Profile

theyellowhobbit: (Default)
theyellowhobbit

November 2020

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 26th, 2026 08:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios